1
00:00:34,535 --> 00:00:38,588
SŁODYCZE OD NIEZNANEGO

2
00:00:48,757 --> 00:00:51,560
lubię psy,
jak nazywa się twój?

3
00:00:52,261 --> 00:00:56,189
Prośba. Mieszkam niedaleko, dobrze?

4
00:01:17,995 --> 00:01:19,629
Jest tętniące życiem, co?

5
00:01:19,705 --> 00:01:23,633
Tak, kochanie, i będzie cię to kosztować sto
tysiąc lirów, jeśli chcesz je zatrzymać.

6
00:01:24,042 --> 00:01:28,638
To oczywiście ekstra. To jest
pusta taśma VHS, wiesz?

7
00:01:28,839 --> 00:01:30,390
Jak masz na imię?

8
00:01:38,390 --> 00:01:39,816
Moc Rominy.

9
00:01:42,185 --> 00:01:46,364
- Zrób mi miejsce.
- Czy nie jest trochę wąski?

10
00:01:48,025 --> 00:01:49,618
Używam łóżka tylko do spania.

11
00:02:46,458 --> 00:02:48,927
Chodź, pospiesz się,
A co jeśli ten facet wróci?

12
00:02:49,544 --> 00:02:53,014
Nie chcę już wyjeżdżać
niech nikt nie wchodzi do mojego domu.

13
00:02:53,173 --> 00:02:55,392
Mam nadzieję, że nie pamiętasz
jak to znaleźć.

14
00:02:55,676 --> 00:02:57,394
Wydawał się trochę rozproszony.

15
00:03:20,033 --> 00:03:22,773
Cicho, mały psie! Mogą
oskarżam cię o bycie wspólnikiem, wiesz?

16
00:04:29,269 --> 00:04:32,447
Gówno! Czy jest ktoś w
to zapomniane miejsce?

17
00:04:33,106 --> 00:04:34,991
Co ja teraz zrobię?!

18
00:04:43,074 --> 00:04:46,961
Pomoc! Tutaj! Ktoś
On próbuje mnie zabić!

19
00:04:57,172 --> 00:05:01,643
Czego ode mnie chcesz?
Nigdy nikogo nie skrzywdziłem!

20
00:05:02,344 --> 00:05:05,063
Chcesz mnie skrzywdzić
bo jestem dziwką!

21
00:05:05,597 --> 00:05:07,774
Bo jestem tylko dziwką!

22
00:06:14,708 --> 00:06:18,408
PROSTYTUTKA ZAMORDOWANA - ODRZUCENIE NAPADU, THE
OFIara miał w torebce trzy miliony

23
00:07:20,899 --> 00:07:22,199
Wejdź.

24
00:07:35,538 --> 00:07:36,838
Zamknij drzwi.

25
00:07:58,144 --> 00:08:01,489
To było nasze terytorium
na długo zanim się pojawiłeś.

26
00:08:09,114 --> 00:08:11,708
Rozumiem. Czego chcesz?

27
00:08:12,033 --> 00:08:15,086
Albo pójdziesz gdzie indziej, albo
przestrzegasz naszych zasad.

28
00:08:17,247 --> 00:08:18,547
Jakie zasady?

29
00:08:20,208 --> 00:08:24,095
Brać. Zaczynamy jutro
Będziesz do naszych usług.

30
00:08:25,088 --> 00:08:28,725
- To zależy od tego, co chcesz powiedzieć.
- Tak zdecydowaliśmy.

31
00:08:29,134 --> 00:08:32,437
Nie bylibyśmy tak mili, gdybyś był
jeden z tych dziwaków przebranych za kobiety.

32
00:08:32,470 --> 00:08:34,690
Jeden z tych rachunków
sto tysięcy lirów jest fałszywe.

33
00:08:35,348 --> 00:08:39,527
Zdecydowanie powinieneś zachować większą ostrożność.
Potrzebujesz tutaj przyjaciół.

34
00:09:02,375 --> 00:09:05,678
- Dlaczego wróciłeś tak wcześnie?
- Dlaczego wciąż nie śpisz?

35
00:09:07,797 --> 00:09:09,097
Pozwól mi to zobaczyć.

36
00:09:11,968 --> 00:09:14,562
„Często płaczę, kiedy
Nikt mnie nie widzi, a dzisiaj…”

37
00:09:14,637 --> 00:09:16,731
Oddaj mi to! Nie
możesz mi to zrobić!

38
00:09:16,765 --> 00:09:19,150
Jestem twoją matką, mogę
rób co chcesz.

39
00:09:19,392 --> 00:09:20,692
Zobaczmy...

40
00:09:21,519 --> 00:09:25,656
„Mój nauczyciel łaciny to zauważył
„Moje oczy były czerwone od płaczu”.

41
00:09:26,399 --> 00:09:28,785
„Nauczyciele chcą
porozmawiaj z moją mamą"

42
00:09:28,818 --> 00:09:31,746
„Już sobie wyobrażam
ile kłamstw wymyśli.”

43
00:09:31,780 --> 00:09:35,958
„Moja mama pracuje jako prostytutka
każdej nocy i zawsze jestem sam.

44
00:09:36,076 --> 00:09:38,179
„Nie boję się ciemności
jak moi koledzy z klasy,

45
00:09:38,203 --> 00:09:39,879
ponieważ są jeszcze dziećmi.”

46
00:09:40,830 --> 00:09:44,384
Czy napisałeś więcej stron tego?
bzdura? Gdzie je ukrywasz?

47
00:09:44,834 --> 00:09:47,261
Powinieneś napisać, że Twoje
koledzy zazdroszczą Ci...

48
00:09:47,295 --> 00:09:49,715
bo zawsze to robiłeś
najpiękniejsze rzeczy!

49
00:09:51,424 --> 00:09:54,884
Jeśli nie podoba Ci się praca Twojej mamy,
możesz pożegnać się z tym wszystkim!

50
00:09:55,220 --> 00:09:58,022
Tak łatwo jest mnie pouczać
kiedy wykorzystujesz moje pieniądze!

51
00:10:01,810 --> 00:10:04,695
Nie jesteś aż tak inny, wiesz?

52
00:10:09,859 --> 00:10:13,204
Wszystko płatne. Gaz,
lekki, a nawet delikatny.

53
00:10:13,738 --> 00:10:15,716
To są pieniądze
pozostałe. Powiedz to, Bruno.

54
00:10:15,740 --> 00:10:17,458
Zobaczmy...

55
00:10:19,494 --> 00:10:22,755
Zawsze będziesz zarabiać mniej
niż ja, a wiesz dlaczego?

56
00:10:23,331 --> 00:10:26,175
Jesteś zbyt piękna,
straszysz mężczyzn.

57
00:10:28,711 --> 00:10:31,139
Ja też kiedyś to robiłem
przestraszyć ich w przeszłości.

58
00:10:32,006 --> 00:10:33,850
Chcesz filiżankę kawy?

59
00:10:34,467 --> 00:10:36,644
Nie, dziękuję, spieszę się.

60
00:10:44,602 --> 00:10:46,571
- Kto to jest?
- Twój mały niewolnik.

61
00:10:46,896 --> 00:10:49,316
Nie mam zamiaru iść w górę, postawię
rzeczy w windzie.

62
00:11:06,249 --> 00:11:08,259
- Kim jesteś?
- Córka Lei.

63
00:11:08,459 --> 00:11:09,802
Oto rachunek.

64
00:11:15,258 --> 00:11:18,019
Twoja matka cię pragnie
zabierz teraz do domu.

65
00:11:18,094 --> 00:11:20,646
Zawsze mam dużo
Głodny po zajęciach.

66
00:11:20,680 --> 00:11:23,774
Umowa jest taka tylko
Muszę cię zabrać do domu.

67
00:11:24,058 --> 00:11:26,027
Chodź, to nie potrwa długo.

68
00:11:36,821 --> 00:11:40,625
- Proszę się pośpieszyć.
- Dlaczego nie złapiesz jednego?

69
00:11:40,950 --> 00:11:43,836
- To koktajl bananowy.
- Czy jedziesz do pracy?

70
00:11:44,829 --> 00:11:47,048
Wydajesz się inny niż pozostali.

71
00:11:48,208 --> 00:11:50,259
- Jakie inne?
- Ci, którzy byli przed tobą.

72
00:11:58,092 --> 00:12:00,019
Nie powiedziałeś mi jeszcze jak masz na imię.

73
00:12:00,345 --> 00:12:01,645
Jestem Lena.

74
00:12:02,347 --> 00:12:05,316
- Czy to twoje prawdziwe imię?
- Zdrobnienie.

75
00:12:05,516 --> 00:12:07,376
W takim razie chcę
żebyś do mnie zadzwonił OK,

76
00:12:07,435 --> 00:12:09,278
To zdrobnienie od Walentynki.

77
00:12:09,646 --> 00:12:10,988
I moje od Marileny.

78
00:12:11,147 --> 00:12:12,615
Muszę iść do łazienki.

79
00:12:49,727 --> 00:12:51,862
Wsiądź na rower,
płacimy ci podwójnie.

80
00:12:52,188 --> 00:12:53,948
Tak, ale nie spodziewaj się zniżki.

81
00:12:54,399 --> 00:12:55,866
Usiądę pośrodku.

82
00:13:01,406 --> 00:13:03,833
Hej, to jest kobieta!
Co się tutaj dzieje?

83
00:13:03,866 --> 00:13:05,918
nie lubię
lesbijskie rzeczy! Puść mnie!

84
00:13:05,952 --> 00:13:08,722
Poszukujemy skarbów!
Naszym zadaniem jest znaleźć dziwkę!

85
00:13:08,746 --> 00:13:10,464
Zatrzymaj rower, powiedziałem!

86
00:13:10,498 --> 00:13:12,341
- Nic nie widzę!
- Zatrzymaj rower!

87
00:13:12,417 --> 00:13:15,261
Nie interesują mnie twoje poszukiwania
od skarbu, zatrzymaj rower!

88
00:13:17,422 --> 00:13:20,975
Chodź, mielibyśmy cię
zapłacił więcej! To tylko gra!

89
00:13:21,009 --> 00:13:22,810
Nie płacą mi za grę.

90
00:13:23,136 --> 00:13:25,146
kiedy chcę
Gram za darmo.

91
00:13:25,471 --> 00:13:26,771
Czekać!

92
00:13:27,348 --> 00:13:28,648
Idź do domu...

93
00:13:29,267 --> 00:13:30,735
Chcę ci coś powiedzieć!

94
00:13:35,565 --> 00:13:38,451
Przepraszam. Przepraszam.

95
00:14:02,467 --> 00:14:03,767
Znam ją!

96
00:14:06,095 --> 00:14:07,395
To Bruna!

97
00:14:13,936 --> 00:14:15,236
O mój Boże...

98
00:14:17,690 --> 00:14:20,826
Ona wciąż żyje!
Może uda nam się ją uratować!

99
00:14:27,492 --> 00:14:28,992
Spróbuj coś powiedzieć.

100
00:14:30,161 --> 00:14:31,821
Spróbuj posłuchać, co mówi.

101
00:14:42,799 --> 00:14:45,142
Mam osobę
kontuzja w samochodzie, pomocy!

102
00:14:46,219 --> 00:14:47,728
Pomóż mi proszę!

103
00:14:49,305 --> 00:14:50,815
Kontuzja w samochodzie!

104
00:14:50,973 --> 00:14:52,566
Stracił mnóstwo krwi!

105
00:14:59,524 --> 00:15:00,825
Ona nie żyje.

106
00:15:01,609 --> 00:15:03,953
Panienko, poczekaj,
dokąd on idzie? Dla!

107
00:15:03,986 --> 00:15:07,081
- Nie mam z tym nic wspólnego!
- Dla! Gdzie idziesz?!

108
00:15:13,871 --> 00:15:15,171
Zrobiony.

109
00:15:17,834 --> 00:15:19,677
Widzieliście te cienie do powiek?

110
00:15:23,256 --> 00:15:25,776
OSTATNIA NOC BRUNY
ODBUDOWANY DO 12:00 W NOCY

111
00:15:25,800 --> 00:15:28,227
MANIAK MOŻE BYĆ WINNY

112
00:15:32,014 --> 00:15:34,692
- Przepraszam?
- Widziałeś te cienie do powiek.

113
00:15:35,059 --> 00:15:37,236
Wyglądałyby uroczo
swoimi oczami

114
00:15:37,520 --> 00:15:38,946
Tak, widziałem je.

115
00:15:42,150 --> 00:15:45,119
czy mógłbyś mnie zmusić
przysługę, Angela?

116
00:15:45,987 --> 00:15:48,247
To na jutro
jutro, przed twoją zmianą.

117
00:15:49,365 --> 00:15:53,836
Nie wiem, czy przyjmiesz, ale chcę
w każdym razie zapytaj.

118
00:15:57,206 --> 00:15:59,425
Wiesz, jaki jest mój zawód, prawda?

119
00:16:02,795 --> 00:16:04,495
Wiem, że masz
słyszałem komentarze.

120
00:16:06,382 --> 00:16:09,435
Biedna kobieta, nigdy
udało się zaoszczędzić nawet grosza.

121
00:16:09,760 --> 00:16:13,397
Mam szczęście
dom i trochę oszczędności.

122
00:16:14,724 --> 00:16:16,150
Nie miała nic.

123
00:16:17,935 --> 00:16:21,781
Straciliśmy kontakt
i teraz wydaje mi się, że jest tak.

124
00:16:27,111 --> 00:16:30,915
- Czy to wystarczy na twoje problemy?
- Nie, zostaw to.

125
00:16:31,199 --> 00:16:33,918
Weź to, proszę.
Nie bądź głupi.

126
00:16:35,703 --> 00:16:38,422
- Pospiesz się.
- Nie.

127
00:16:39,582 --> 00:16:44,261
Prawdę mówiąc, ja też
Mam do ciebie prośbę.

128
00:16:47,340 --> 00:16:48,680
Przepraszam za papierosa.

129
00:16:49,050 --> 00:16:51,018
- Jestem Katia.
- Cześć.

130
00:16:51,594 --> 00:16:52,894
Jestem Monika.

131
00:16:53,679 --> 00:16:54,907
Stella.

132
00:16:54,931 --> 00:16:57,650
Zbieramy
trochę pieniędzy

133
00:17:00,895 --> 00:17:05,366
Weź. Bruna i ja poszliśmy
raz bardzo blisko.

134
00:17:11,989 --> 00:17:13,874
Nie, ona nie jest koleżanką.

135
00:17:14,283 --> 00:17:18,629
Requiem aeternam dona eis,
Domine i lux perpetua luzat eis.

136
00:17:18,704 --> 00:17:20,840
Wymagane w rytmie. Amen.

137
00:17:26,796 --> 00:17:30,099
O Panie, kim jesteś
miłosierdzie i przebaczenie,

138
00:17:30,299 --> 00:17:33,394
błagamy Cię za niego
duszo twojej służebnicy Bruny,

139
00:17:33,427 --> 00:17:35,938
że dzisiaj z Twojej woli
opuścił ten świat.

140
00:17:36,264 --> 00:17:38,649
Nie dostarczaj go
ręce wroga,

141
00:17:38,766 --> 00:17:40,693
nie zapomnij o niej w śmierci,

142
00:17:40,893 --> 00:17:45,614
ale rozkazuj świętym aniołom
aby ją przyjęli i zabrali do Nieba,

143
00:17:46,023 --> 00:17:49,285
ponieważ w Tobie jest
oczekiwałem i wierzyłem.

144
00:17:49,402 --> 00:17:54,206
- Żadna rodzina nie przyszła.
- Dobry. Wszystko zostaje w rodzinie.

145
00:17:54,407 --> 00:17:58,502
- Druga ofiara.
- Może to tylko zbieg okoliczności.

146
00:17:58,661 --> 00:18:01,005
Wszyscy umrzemy, Nadine.

147
00:18:01,205 --> 00:18:03,090
musimy mieć
dbać w pracy.

148
00:18:03,541 --> 00:18:05,601
Przecież nie
To jak pójście do biura.

149
00:18:06,460 --> 00:18:09,041
Brakowało tylko tego, np
Gdyby HIV nie był zły...

150
00:18:11,757 --> 00:18:13,684
Pod koniec miesiąca zostanę zwolniony.

151
00:18:14,468 --> 00:18:16,645
Ponieważ? jesteś bardzo
dobrze z klientami.

152
00:18:17,722 --> 00:18:21,984
Tak, ale właściciel trzyma
ponad połowa naszych wskazówek.

153
00:18:23,936 --> 00:18:27,406
Próbowałem złożyć skargę, a potem...

154
00:18:28,608 --> 00:18:31,535
Cóż za przysługa
chciałeś mnie zapytać?

155
00:18:32,403 --> 00:18:36,916
Requiem aeternam dona eis,
Domine i lux perpetua luzat eis.

156
00:18:36,991 --> 00:18:38,709
Wymagane w rytmie. Amen.

157
00:18:38,784 --> 00:18:40,628
Czy mógłbyś mnie komuś przedstawić?

158
00:18:44,040 --> 00:18:45,591
Czy jesteś tego pewien?

159
00:18:46,500 --> 00:18:47,800
Tak.

160
00:18:52,632 --> 00:18:54,391
Spójrz łaskawie, o Panie,

161
00:18:54,508 --> 00:18:57,487
prezenty, które Państwu ofiarujemy
za duszę twojej służebnicy Bruny.

162
00:18:57,511 --> 00:19:00,689
Więc nie bądź wobec mnie taki formalny,
Jesteśmy w przyjaznych stosunkach.

163
00:19:56,821 --> 00:19:58,706
Miałem okropny sen, Moniko.

164
00:19:59,281 --> 00:20:01,333
Spokojnie, jesteśmy bezpieczni.

165
00:20:01,367 --> 00:20:03,419
Pracujemy w domu i jest nas dwóch.

166
00:20:03,911 --> 00:20:06,255
Co więcej, mamy
szanowaną klientelę.

167
00:20:06,497 --> 00:20:09,299
Znane typy z
karty kredytowe.

168
00:20:09,542 --> 00:20:13,721
To jak posiadanie klubu
wyłącznie dla członków.

169
00:20:14,088 --> 00:20:18,851
Dobry. Potrzebują do tego karty
Pieprzyć nas, pieniądze nie wystarczą.

170
00:20:19,260 --> 00:20:21,478
A morderca nie
Ma naszą kartę.

171
00:20:21,804 --> 00:20:24,565
O ile nie zaczniemy
rozdawać darmowe wejściówki.

172
00:20:25,099 --> 00:20:28,068
Jesteśmy gatunkiem chronionym,
ale co z innymi?

173
00:20:28,602 --> 00:20:30,279
Są na skraju wyginięcia.

174
00:20:30,563 --> 00:20:34,283
Teraz będziemy trzymać drzwi
sypialnia uchylona podczas pracy.

175
00:20:34,442 --> 00:20:35,868
Nie zgadzasz się?

176
00:20:58,007 --> 00:21:00,059
Nie znajdziesz
czego tu szukasz!

177
00:21:00,176 --> 00:21:05,022
Mój hotel jest dla uczciwych dziewczyn! Kobiety
z zamożnej rodziny! Studenci!

178
00:21:05,514 --> 00:21:06,814
HOTEL

179
00:21:12,646 --> 00:21:16,200
Nie widziałem cię wcześniej.
Jak tu trafiłeś?

180
00:21:17,026 --> 00:21:18,827
Wygrałem egzamin
otwarta konkurencja.

181
00:21:24,992 --> 00:21:28,504
Widzę, że jesteś spoza
miasto. Muszę spisać twoje dane.

182
00:21:31,582 --> 00:21:33,342
Masz na myśli, obserwuj mnie?

183
00:21:36,378 --> 00:21:39,515
Jeszcze nie, ale następnym razem
Może aresztują cię za prostytucję.

184
00:21:39,673 --> 00:21:42,226
Potem ty
Będziemy oglądać wiecznie.

185
00:21:43,469 --> 00:21:46,188
Czy wiesz coś o maniaku?
Co zabiło twoich kolegów?

186
00:21:48,015 --> 00:21:51,276
Ona wciąż żyje!
Może uda nam się ją uratować!

187
00:21:51,685 --> 00:21:54,585
Próbuje powiedzieć
coś. Spróbuj posłuchać, co mówi.

188
00:21:55,064 --> 00:21:56,615
Nie, nic.

189
00:21:58,484 --> 00:22:00,911
Spotkamy się tutaj
jutro wieczorem.

190
00:22:00,986 --> 00:22:02,496
Musimy o tym porozmawiać.

191
00:22:03,113 --> 00:22:05,249
Zabójca zaatakuje ponownie.

192
00:22:05,282 --> 00:22:06,875
Ryzyko tego handlu.

193
00:22:06,909 --> 00:22:09,753
Leżymy tak dużo, kiedy
Żyjemy lub jesteśmy martwi.

194
00:22:10,454 --> 00:22:12,464
To wezwanie
telefon był bezużyteczny.

195
00:22:13,374 --> 00:22:18,303
Słuchaj, ja też mam takiego
normalnego życia i to jest dla mnie ważne.

196
00:22:21,173 --> 00:22:22,683
Wolę o tym pomyśleć.

197
00:22:22,758 --> 00:22:26,395
Monica i ja mamy życie prywatne.
Jest tutaj i słucha naszej rozmowy.

198
00:22:26,720 --> 00:22:28,990
Doceniajmy swoje
więcej niż ty swojemu.

199
00:22:29,014 --> 00:22:30,858
- Więc mnie rozumiesz.
- Nie.

200
00:22:57,793 --> 00:22:59,261
- Witam.
- Cześć.

201
00:22:59,837 --> 00:23:02,848
- Przyniosłem to.
- Jesteś prawdziwym przyjacielem.

202
00:23:03,591 --> 00:23:09,563
Partner, raczej. Odbiór
połowę tego, co ci daje.

203
00:23:14,435 --> 00:23:16,904
Muzyka się zmienia, ale
melodia pozostaje ta sama.

204
00:23:18,355 --> 00:23:20,095
To trudne życie dla każdego.

205
00:23:20,399 --> 00:23:23,952
Jeśli pójdzie z tobą, nie może być
w końcu ze mną.

206
00:23:24,028 --> 00:23:28,207
Będzie ze mną rzadziej,
przynajmniej. Jest to strata finansowa.

207
00:23:31,118 --> 00:23:34,171
Nawet pomyślałem o stawkach.

208
00:23:35,456 --> 00:23:39,218
Myślę, że 300 000 lirów za każdego
spotkania są więcej niż wystarczające.

209
00:23:41,503 --> 00:23:43,055
Powinieneś być zadowolony.

210
00:23:46,884 --> 00:23:49,853
- Dobry?
- OK, mamy umowę.

211
00:23:50,471 --> 00:23:51,771
Dobrze.

212
00:23:53,515 --> 00:23:57,945
Nie każ mi zostać
źle. Do zobaczenia.

213
00:24:10,324 --> 00:24:15,837
- Stella mi mówiła, ale jej nie uwierzyłem.
- Stella powiedziała, że ​​będzie to 300 000 lirów.

214
00:24:18,082 --> 00:24:21,843
Po co są pieniądze?
Futro? Biżuteria?

215
00:24:23,671 --> 00:24:27,766
Nie, mój mąż sprzedaje
biżuterię z domu.

216
00:24:30,302 --> 00:24:35,023
Nie radzi sobie zbyt dobrze,
nawet jeśli jest wolne od podatku.

217
00:24:36,433 --> 00:24:39,903
Więc się zgadza
z tym co robisz?

218
00:24:41,271 --> 00:24:42,572
Nie bądź obrzydliwy.

219
00:24:46,235 --> 00:24:47,535
Gdzie idziemy?

220
00:24:49,363 --> 00:24:54,084
- Teraz?
- Tak, chcę to zakończyć raz na zawsze.

221
00:24:55,494 --> 00:24:59,089
Nie wiem. Może mój dom?

222
00:25:03,919 --> 00:25:07,639
Nie martw się, będę delikatny.

223
00:25:09,091 --> 00:25:10,434
Pomogę ci.

224
00:25:14,763 --> 00:25:17,858
Wygląda na to, że już jesteśmy
całkiem przyjazny.

225
00:25:19,101 --> 00:25:20,444
Bądźmy mniej formalni.

226
00:25:22,730 --> 00:25:26,950
„Władze miasta
„Oklaskiwali pracę policji”.

227
00:25:27,818 --> 00:25:30,162
„Chociaż sprawca
nie został jeszcze aresztowany,

228
00:25:30,195 --> 00:25:32,882
praca policji przyniosła skutek
aby usunąć podejrzanych...

229
00:25:32,906 --> 00:25:36,418
i złe kobiety
reputacja miasta.”

230
00:25:37,578 --> 00:25:39,713
Oni wszyscy są przeciwko nam.

231
00:25:41,040 --> 00:25:44,301
Maniak nas zabija
gazety zwracają się przeciwko niemu.

232
00:25:45,044 --> 00:25:48,055
I w sprawę wkracza policja
nas, zamiast się chronić.

233
00:25:48,297 --> 00:25:51,433
Muszą przestać nam przeszkadzać
nawet w miejscu pracy.

234
00:25:52,801 --> 00:25:55,062
Zabrali mi pozwolenie
ostatnio jechałem.

235
00:25:56,138 --> 00:25:58,358
Kto jest taki sam
Podnieś rękę.

236
00:25:58,724 --> 00:26:00,484
Prawie wszyscy tutaj.

237
00:26:01,185 --> 00:26:05,447
Nawet bez samochodu mogę
wziąć taksówkę, aby pojechać do pracy.

238
00:26:05,689 --> 00:26:11,620
Szkoda, że nie mogę skorzystać z tzw
metr w mojej pracy.

239
00:26:11,737 --> 00:26:13,413
Jeżdżę autobusem,
Przestaję narzekać.

240
00:26:13,489 --> 00:26:16,625
Gdyby tylko ten bałagan pomógł
złapać tego sukinsyna...

241
00:26:16,784 --> 00:26:19,795
- Uważaj na słowa!
- Przepraszam. Miałem na myśli strzelca.

242
00:26:20,162 --> 00:26:23,632
Gdybym zabił policjantów
ruch uliczny lub niektórzy nauczyciele w szkole...

243
00:26:23,874 --> 00:26:28,470
już by postawili
cena za jego głowę.

244
00:26:28,962 --> 00:26:31,014
My też
urzędnicy państwowi.

245
00:26:31,465 --> 00:26:33,558
Jesteśmy dyskryminowani.

246
00:26:33,842 --> 00:26:36,109
To brudne społeczeństwo próbuje
do prostytutek

247
00:26:36,133 --> 00:26:38,480
w okropny sposób,
nawet gdy umrą.

248
00:26:38,806 --> 00:26:41,608
Traktują nas jak jedność
Cholera, to fakt.

249
00:26:42,476 --> 00:26:44,319
Ale oni nas potrzebują.

250
00:26:44,478 --> 00:26:46,696
Usiądź, chodź.

251
00:26:47,064 --> 00:26:50,283
Drogie panie, skończyłem odrabiać pracę domową.
sprzątanie, do zobaczenia w czwartek.

252
00:26:50,984 --> 00:26:55,288
Spróbuj palić mniej, na litość boską,
Tutaj ludzie muszą pracować.

253
00:26:55,489 --> 00:26:57,290
Merci Beaucoup, Niemcy.

254
00:26:57,825 --> 00:26:59,960
On ma rację, dziewczyny,
spróbuj palić mniej.

255
00:27:00,160 --> 00:27:02,212
Musimy wrócić do pracy.

256
00:27:02,746 --> 00:27:05,257
Ta sytuacja spadła
liczba klientów,

257
00:27:05,582 --> 00:27:09,136
Nie wiem, czy ty
Ty również to zauważyłeś.

258
00:27:09,711 --> 00:27:12,139
Moja córka jest tu obecna
może to potwierdzić. Kontynuować.

259
00:27:12,631 --> 00:27:15,183
Spadek o godz
minus sześćdziesiąt procent.

260
00:27:15,342 --> 00:27:17,227
Zdawałeś sobie z tego sprawę, co?

261
00:27:18,345 --> 00:27:22,899
Klienci mają tak wiele
boi się tak jak my.

262
00:27:24,560 --> 00:27:28,780
Ten maniak nas zrujnuje, już jest nam ciężko
konkurują z osobami trans.

263
00:27:29,189 --> 00:27:32,492
Ten morderca powinien
zostać skazanym na śmierć!

264
00:27:32,985 --> 00:27:34,453
Trudno mi pracować.

265
00:27:35,112 --> 00:27:39,541
Mam wielką pewność siebie, pomyślałem
że był przygotowany na wszystko.

266
00:27:40,450 --> 00:27:42,919
Ale teraz zawsze
Jesteśmy w stanie najwyższej gotowości.

267
00:27:43,120 --> 00:27:45,547
Wcześniej mi to mówiono
Mimo że nie była dziwką,

268
00:27:45,581 --> 00:27:47,924
że mogę tak wyłączyć mózg.

269
00:27:48,000 --> 00:27:51,303
Teraz po prostu tego nie robię
Mogę i wszystko wydaje się takie brudne.

270
00:27:53,714 --> 00:27:55,682
I dopiero teraz
zdajesz sobie z tego sprawę!

271
00:27:56,341 --> 00:27:58,977
Założę się, że wielu
inni tutaj powiedzieliby to samo!

272
00:27:59,052 --> 00:28:03,440
To dla was łatwe, drogie panie,
pracować w swoich ciepłych domach,

273
00:28:03,765 --> 00:28:05,901
lub w swoich samochodach
i pokoje hotelowe.

274
00:28:06,310 --> 00:28:13,033
Wychowuję dwie córki i wykonuję tę pracę
bo musimy zarabiać na życie.

275
00:28:14,026 --> 00:28:18,455
Może dziś wieczorem, a może jutro,
Znalazłem się sam, w ciemności,

276
00:28:18,780 --> 00:28:21,041
Z zabójcą na stojąco
obok mojego zmarzniętego tyłka!

277
00:28:21,283 --> 00:28:23,084
To wszystko, co chciałem powiedzieć.

278
00:28:26,413 --> 00:28:28,632
Czekaj, dokąd idziesz?

279
00:28:32,294 --> 00:28:35,764
Gdybyśmy były dziewczynami, mogłybyśmy
odmówić słodyczy nieznajomemu,

280
00:28:36,632 --> 00:28:38,433
ale nie jesteśmy dziewczynami.

281
00:28:38,926 --> 00:28:41,728
musimy zaakceptować
słodycze od nieznajomych.

282
00:28:43,180 --> 00:28:45,524
I każdego obcego
może być mordercą.

283
00:28:46,350 --> 00:28:48,401
Póki co nas bije.

284
00:28:50,062 --> 00:28:52,405
musimy
utrudniać życie.

285
00:28:53,607 --> 00:28:57,244
Do tej pory skupiał się na
więcej izolowanych i bezbronnych dziewcząt,

286
00:28:58,403 --> 00:29:01,061
ale potrzebujemy
zorganizuj się i znajdź

287
00:29:01,085 --> 00:29:04,042
nowy sposób pracy
i rozpowszechniać informacje.

288
00:29:04,284 --> 00:29:06,628
Jeden dla wszystkich
i wszyscy za jednego!

289
00:29:40,153 --> 00:29:43,748
To coś nazywa się CS-2 i
Jest francuskiej produkcji.

290
00:29:43,991 --> 00:29:46,418
Natychmiast wysyła Cię do snu.

291
00:29:46,660 --> 00:29:48,200
Wygląda jak dezodorant, prawda?

292
00:29:50,998 --> 00:29:56,344
Trzymaj gębę na kłódkę, tu jest to nielegalne,
Mogą spędzić w więzieniu cztery lata.

293
00:29:56,503 --> 00:30:00,640
Wiem gdzie to dostać, każdy może
Kosztuje 70 000 lirów. Czy wszyscy chcecie jednego?

294
00:30:00,841 --> 00:30:02,068
- Tak!
- Tak.

295
00:30:02,092 --> 00:30:03,727
Zachowaj jednego dla mnie.

296
00:30:09,599 --> 00:30:12,652
Rejestracja K54914.

297
00:30:13,562 --> 00:30:15,905
K54914.

298
00:30:22,070 --> 00:30:27,584
Jest 00:20, jeśli nie za dziesiąta
Kto jest wolny, wraca, żeby jej szukać.

299
00:30:28,160 --> 00:30:32,589
Wyobraź sobie, że zawsze tak było
tak zorganizowani i zjednoczeni.

300
00:30:33,206 --> 00:30:35,675
Moglibyśmy nawet
założyć partię polityczną.

301
00:30:36,460 --> 00:30:38,887
Młot, sierp i sztuczki.

302
00:32:00,710 --> 00:32:03,805
nie dogadywaliśmy się
bardzo dobrze w przeszłości,

303
00:32:04,131 --> 00:32:07,267
ale teraz ty
Oferujemy życie w pokoju.

304
00:32:07,843 --> 00:32:10,145
Możesz wyjść, nie
nie zrobimy nic złego!

305
00:32:10,554 --> 00:32:13,106
Od teraz możesz
Bądź takim podglądaczem, jakiego chcesz!

306
00:32:13,432 --> 00:32:16,943
Wiedz, że tam jesteś
sprawia, że czujemy się bezpiecznie!

307
00:32:17,602 --> 00:32:22,365
Poinformuj swoich znajomych na całym świecie!
Wszyscy się z tym zgadzamy!

308
00:32:22,774 --> 00:32:26,286
Co mówisz? Czy my?
tworząc ten święty sojusz, czy nie?

309
00:32:26,820 --> 00:32:29,664
I żeby to pokazać
jesteśmy poważni...

310
00:32:35,412 --> 00:32:39,674
Nie trać nas z oczu, ale
Nie zapomnij mieć oko na zabójcę!

311
00:32:40,041 --> 00:32:42,594
Masz pozwolenie na
weź udział, jeśli to zobaczysz!

312
00:33:50,195 --> 00:33:51,495
Czy to nadal boli?

313
00:33:54,991 --> 00:33:58,086
Ja też się bałem
dentysta, kiedy byłem mały.

314
00:33:58,787 --> 00:34:01,764
Mówisz tak, jakby istniał
było dawno temu.

315
00:34:01,788 --> 00:34:03,758
To było dawno temu.

316
00:34:06,211 --> 00:34:08,346
Nie patrz ale
masz wielbiciela.

317
00:34:15,887 --> 00:34:17,547
Mam ci coś do powiedzenia, ok.

318
00:34:18,932 --> 00:34:20,900
Zabrałem cię dzisiaj do dentysty,

319
00:34:21,017 --> 00:34:23,570
ale to już ostatni
zadanie, które mam dla twojej matki.

320
00:34:23,812 --> 00:34:27,866
- Powiedz mu.
- Co to jest? Czy się buntujesz?

321
00:34:28,984 --> 00:34:31,119
Czy zdecydowałeś
może zmień swoje życie?

322
00:34:34,864 --> 00:34:38,084
Wiem, że nie masz ochoty rozmawiać
z dzieckiem na te tematy.

323
00:34:38,868 --> 00:34:41,337
Rozumiem, boisz się.

324
00:34:42,747 --> 00:34:44,173
Boisz się czego?

325
00:34:44,708 --> 00:34:47,260
mówię o
ten morderca na wolności.

326
00:34:48,628 --> 00:34:50,889
Powiedziałeś, że jestem
różni się od innych.

327
00:34:52,340 --> 00:34:53,933
Wiem, co myślisz.

328
00:34:54,259 --> 00:34:58,605
Powinienem się zabawiać ze swoim
przyjaciółmi, zamiast rozmawiać o tych rzeczach.

329
00:34:59,014 --> 00:35:02,442
Nie mam żadnego, moja mama
Nie chce, żebym ich więcej widziała.

330
00:35:03,643 --> 00:35:07,322
- Nie mogę z nikim rozmawiać.
- Ponieważ?

331
00:35:07,856 --> 00:35:10,366
Mówi, że tak
pode mną.

332
00:35:11,151 --> 00:35:14,162
Ona po prostu chce to wyrzucić
z bardzo wybranymi ludźmi.

333
00:35:14,904 --> 00:35:16,998
A teraz ty też odchodzisz.

334
00:35:18,283 --> 00:35:21,127
Odejdź, zniknij
i zostaw mnie w spokoju.

335
00:35:25,373 --> 00:35:27,383
- OK, słuchaj...
- Kelner, rachunek!

336
00:35:27,792 --> 00:35:30,553
- Zapłacę.
- To moje urodziny, nie twoje.

337
00:35:32,422 --> 00:35:34,557
Czy wiesz, co
praca tej dziewczyny?

338
00:35:35,508 --> 00:35:36,808
Nie.

339
00:35:37,385 --> 00:35:38,811
OK, proszę...

340
00:35:38,970 --> 00:35:40,270
Ona jest...

341
00:35:42,557 --> 00:35:43,900
Opiekunka do dziecka. To było.

342
00:35:46,061 --> 00:35:47,361
Dobra!

343
00:36:03,495 --> 00:36:06,881
Powiedz mi, Angela, jak
czy twój mąż ma na imię?

344
00:36:09,417 --> 00:36:11,135
Już wiesz, mówiłem ci.

345
00:36:11,544 --> 00:36:15,431
Istnieją cztery strony z ludźmi
to samo nazwisko w książce telefonicznej.

346
00:36:16,841 --> 00:36:18,393
Czego Pan szuka?

347
00:36:20,595 --> 00:36:22,647
gdzie poszedłeś
przed przyjściem tutaj?

348
00:36:24,391 --> 00:36:28,903
- Aby zapłacić weksel.
- Jak? Ze swoim ciałem?

349
00:36:31,022 --> 00:36:32,907
Wiesz, że robię to tylko z tobą.

350
00:36:37,195 --> 00:36:38,496
Ponadto.

351
00:36:39,155 --> 00:36:43,376
Lubię ci płacić, bo wiem
Nie jesteś tego typu dziewczyną.

352
00:36:43,827 --> 00:36:45,586
Pamiętaj o tym, Angelo.

353
00:36:51,626 --> 00:36:52,969
Daj mi jeszcze jeden.

354
00:36:53,503 --> 00:36:56,764
Gdybym był tobą, przestałbym
napić się alkoholu.

355
00:36:57,006 --> 00:37:00,935
No, bądź miły i daj mi jeszcze jeden.

356
00:37:01,720 --> 00:37:04,522
- Nigdy się nie zmieniasz, prawda?
- NIE!

357
00:37:05,682 --> 00:37:06,982
Nie.

358
00:37:10,186 --> 00:37:12,030
Nigdy się nie zmieniam.

359
00:37:22,449 --> 00:37:25,501
Czy wiesz to w dzisiejszych czasach
Prostytutki drukują broszury?

360
00:37:28,371 --> 00:37:32,258
Pamiętacie siłę pracowników?
Bardziej jak Slut Power!

361
00:37:33,042 --> 00:37:40,058
Mówi, że musimy trzymać się razem
i patrzcie sobie nawzajem w plecy.

362
00:37:42,761 --> 00:37:46,856
Nikt nigdy nie będzie mógł mnie tego nauczyć
nic o byciu dziwką.

363
00:37:46,973 --> 00:37:48,649
Nawet same dziwki.

364
00:37:49,142 --> 00:37:55,656
Całe życie pracuję w tej pracy
bo nie chcę na nikim polegać.

365
00:37:56,024 --> 00:38:00,161
I bądź wolny, tak, proszę pana. Bezpłatny.

366
00:38:00,653 --> 00:38:04,415
Jeśli najbogatszy człowiek na świecie
Chciałbym uprawiać ze mną seks...

367
00:38:04,574 --> 00:38:09,754
W zamian za wszystkie Twoje pieniądze,

368
00:38:09,954 --> 00:38:15,802
Odrzuciłabym faceta
gdybym tego nie lubił.

369
00:38:17,545 --> 00:38:20,056
I nikt nie mógł mnie zmusić
zaakceptować, rozumiesz?

370
00:38:21,382 --> 00:38:26,229
Czas do mnie wrócić
codzienne pole bitwy.

371
00:38:31,518 --> 00:38:34,403
Nie jestem już dziewczyną, wiesz?

372
00:39:35,874 --> 00:39:37,884
Dałeś sobie
prawdziwy strach, co?

373
00:40:06,696 --> 00:40:08,414
To musiała być iguana.

374
00:40:11,868 --> 00:40:14,170
No wiesz, te duże
jaszczurki Ameryki Południowej.

375
00:40:15,705 --> 00:40:17,340
Widziałem je w wielu filmach.

376
00:40:19,667 --> 00:40:22,803
Wkradają się na łodzie i
Ukrywają się w dostawach drewna.

377
00:40:27,383 --> 00:40:29,018
Co zrobić, nie wiem.

378
00:40:29,052 --> 00:40:32,271
kiedy tu dotrą
wszyscy umierają lub, co gorsza

379
00:40:32,931 --> 00:40:35,024
kończą na niektórych
dranie jak ci ludzie.

380
00:40:40,855 --> 00:40:42,823
A tak przy okazji, byłeś
Czy ta jaszczurka żyje?

381
00:40:44,067 --> 00:40:45,493
widziałeś to?

382
00:40:51,616 --> 00:40:54,502
Pytam, czy widziałeś.

383
00:40:58,247 --> 00:41:00,967
Dobry? Czy nie jestem godzien
odpowiedzi?

384
00:41:02,335 --> 00:41:03,875
Jak myślisz, kim jesteś?!

385
00:41:46,629 --> 00:41:49,329
Obiecałam mu to wiele razy
To jedyne, które widzę.

386
00:41:50,550 --> 00:41:52,101
Jest zazdrosna o mojego męża.

387
00:41:56,139 --> 00:41:57,857
Nawet mnie uderzył.

388
00:42:01,394 --> 00:42:02,903
Czy tak było z tobą?

389
00:42:04,397 --> 00:42:06,073
Nigdy nie byłem żonaty.

390
00:42:07,817 --> 00:42:09,618
Nie wiem już co robić.

391
00:42:09,944 --> 00:42:12,663
Przestań to oglądać. The
Klienci przychodzą i odchodzą.

392
00:42:14,198 --> 00:42:16,000
Czy mógłbyś przedstawić mi innego?

393
00:42:16,743 --> 00:42:20,921
- Nie, nie dam ci więcej klientów.
- Ponieważ?

394
00:42:21,080 --> 00:42:24,342
Bo nic nie zrozumiałeś.
Nie jesteś tym, czym myślisz, że jesteś.

395
00:42:24,459 --> 00:42:28,012
- Jesteś tylko jego kochanką.
- Ale on zawsze daje mi pieniądze.

396
00:42:28,713 --> 00:42:33,142
Bardzo! I dobrze, bo biznes
Sklep jubilerski mojego męża upada.

397
00:42:34,052 --> 00:42:35,552
Nie rozumiesz, prawda?

398
00:42:37,638 --> 00:42:39,148
Po prostu tego nie rozumiesz.

399
00:42:48,775 --> 00:42:52,661
Kiedy mężczyzna zdejmuje swoje
spodnie, czasami gubi trochę zmian.

400
00:42:54,489 --> 00:42:56,415
Mam trochę więcej
doświadczenia niż ty.

401
00:43:30,024 --> 00:43:31,324
Dobranoc.

402
00:43:36,906 --> 00:43:40,042
Teraz, gdy pani przybyła
Na posiedzeniu jest kworum.

403
00:43:40,118 --> 00:43:43,379
Administrator zdecydował
że łączna suma uczestników...

404
00:43:43,454 --> 00:43:47,299
tysięcznych majątku przekracza połowę
plus jeden i uznaje się posiedzenie za otwarte.

405
00:43:47,458 --> 00:43:52,138
Prezydent i sekretarz są
Pan Franceschi i Pani Onorati.

406
00:43:52,380 --> 00:43:56,058
Temat dnia to
budżet na nowy rok,

407
00:43:56,259 --> 00:43:58,959
niezwykłe dzieła
budowlane i inne sprawy.

408
00:43:59,428 --> 00:44:03,858
Zanim zaczniemy nasze spotkanie, proszę
Prosimy o pozostawienie ofiary dla tego kościoła,

409
00:44:04,475 --> 00:44:06,193
za niedogodności,

410
00:44:06,227 --> 00:44:08,696
rachunek za prąd i
korzystanie z krzeseł, dziękuję.

411
00:44:29,542 --> 00:44:32,470
Proszę pani, mamy
skarga do złożenia.

412
00:44:32,628 --> 00:44:36,390
Poważniejsza sprawa
raz zostawiłam wózek na korytarzu.

413
00:44:36,966 --> 00:44:41,103
My w budynku wiemy o
rodzaj gości, których przyjmuje w nocy.

414
00:44:41,470 --> 00:44:46,025
- Do tej pory to tolerowaliśmy, ale...
- Boimy się!

415
00:44:46,225 --> 00:44:49,069
Tak, my, ludzie
Szczerze mówiąc, boimy się.

416
00:44:49,353 --> 00:44:53,032
A co jeśli jeden z mężczyzn
Co wiesz, że jest mordercą?

417
00:44:53,691 --> 00:44:57,995
Opuść firmę lub to zrób
swoje sztuczki gdzie indziej.

418
00:44:58,404 --> 00:45:02,374
Nie masz prawa tak mówić
te rzeczy! To moje życie, nie twoje.

419
00:45:02,783 --> 00:45:06,795
Postaw się w naszej sytuacji! Jesteś
sprowadzenie mordercy do naszych domów!

420
00:45:06,913 --> 00:45:08,380
Jesteś brzydką i złą kobietą!

421
00:45:08,998 --> 00:45:10,298
Suka!

422
00:45:18,841 --> 00:45:20,141
Dziękuję.

423
00:45:39,654 --> 00:45:42,122
Cześć? Cześć?

424
00:45:42,949 --> 00:45:45,459
- Czy jesteś dziewczyną z reklamy?
- Tak, to ja.

425
00:45:46,077 --> 00:45:48,712
- Jesteś dziś wolny?
- To zależy.

426
00:45:48,746 --> 00:45:53,133
- Jestem w hotelu Park, pokój 332.
- Daj mi chwilę.

427
00:45:57,421 --> 00:46:00,015
Park Hotelowy, 332...

428
00:46:00,049 --> 00:46:02,861
PROSTYTUTKI ODPOWIEDŹ NA MORDERSTWA
UTWORZENIE KOMITETU SAMOOBRONY

429
00:46:02,885 --> 00:46:05,771
- Będziesz sam?
- Tak, dlaczego?

430
00:46:05,888 --> 00:46:12,194
Lepiej bądź, bo inaczej możesz zapomnieć
ze wszystkich tych rzeczy, które chcesz, żebym zrobił.

431
00:46:13,229 --> 00:46:14,822
I zapłacisz za mój przejazd taksówką.

432
00:46:45,761 --> 00:46:49,460
„Moja córko, wiem, że to ci daje
wielka satysfakcja z pracy

433
00:46:49,484 --> 00:46:53,277
jako stewardessa, wybacz mi
jeśli ortografia jest błędna.

434
00:46:54,061 --> 00:46:56,697
Wiem, że lubisz być w środku
cały czas ruch,

435
00:46:56,731 --> 00:47:01,452
ale mam nadzieję
Możesz także zadbać o siebie.

436
00:47:04,613 --> 00:47:07,113
- Dlaczego mnie nie wyślesz...?
- „Dlaczego nie wyślesz mnie…”

437
00:47:07,742 --> 00:47:10,127
Co tu robisz? Czego chcesz?

438
00:47:19,503 --> 00:47:22,973
Z powodu reklamy, którą umieściłeś na tym
magazyn, dużo pracujesz na telefonie.

439
00:47:23,758 --> 00:47:26,810
Wszyscy ludzie, którzy
Pracują z telefonem...

440
00:47:26,844 --> 00:47:29,897
są wymagane przez prawo
podpisać umowę handlową.

441
00:47:30,598 --> 00:47:33,525
Nowy numer dla A
opłata wstępna w wysokości 500 000 lirów.

442
00:47:34,060 --> 00:47:36,320
Pokażę ci zdjęcie
o przyszłych płatnościach.

443
00:47:36,812 --> 00:47:38,489
Jakiś czas temu nie byłeś taki formalny.

444
00:47:38,856 --> 00:47:40,949
Czy to byłeś ty
Dzwoniłeś w sprawie Park Hotel?

445
00:47:41,108 --> 00:47:44,953
Nie jesteś jedyną osobą, która jest w
sytuacja zawodowa, powiedzmy, nietypowa.

446
00:47:45,404 --> 00:47:48,258
Nie możesz sobie wyobrazić co
Śledzenie ciebie jest skomplikowane.

447
00:47:48,282 --> 00:47:50,459
Większość
jesteście transwestytami.

448
00:47:51,410 --> 00:47:53,462
Założę się, że płacą
potrójna cena.

449
00:47:55,289 --> 00:47:57,966
Telefon nie jest mój,
należy do tej rezydencji.

450
00:47:58,209 --> 00:47:59,927
Wydajesz się bardzo inteligentny.

451
00:48:00,336 --> 00:48:02,971
Łatwo jest dojść do porozumienia
wśród inteligentnych ludzi.

452
00:48:03,422 --> 00:48:04,722
Oczywiście.

453
00:48:07,468 --> 00:48:08,768
Chcesz się pieprzyć?

454
00:48:15,976 --> 00:48:17,716
Wszystko rozumiesz na bieżąco.

455
00:48:20,064 --> 00:48:21,448
Jesteś taka piękna.

456
00:48:29,824 --> 00:48:32,928
Jak dostałeś się na spotkanie?
w hotelu, ale nic tu nie zrobisz?

457
00:48:32,952 --> 00:48:34,372
Bo nie ma jeszcze jedenastej!

458
00:48:45,714 --> 00:48:49,059
Nie wiem, czy jest maniakiem, ale
W każdym razie wziąłem jego portfel.

459
00:48:49,260 --> 00:48:50,560
Pozwól mi zobaczyć.

460
00:48:50,594 --> 00:48:54,565
- Dlaczego przyszedłeś?
- W telewizji nie było nic.

461
00:48:55,641 --> 00:48:58,340
Tak, to jest z telefonu
On także przyszedł do mnie.

462
00:48:58,364 --> 00:48:59,737
Co zrobiłeś?

463
00:48:59,812 --> 00:49:01,989
Zachowałem się jak A
idiota, jak zawsze.

464
00:49:05,401 --> 00:49:07,327
-Anna.
- Jestem Iza.

465
00:49:09,113 --> 00:49:14,001
-Jak się ma twoja córka Vale?
- A co z tobą?

466
00:49:14,827 --> 00:49:16,670
Przekaż jej moje pozdrowienia, jeśli ją zobaczysz.

467
00:49:18,289 --> 00:49:19,589
Co się dzieje?

468
00:49:20,249 --> 00:49:21,549
Nic.

469
00:49:22,251 --> 00:49:24,303
Czy nie mogę przywitać się z przyjacielem?

470
00:49:26,005 --> 00:49:28,974
Uścisk dłoni.
Musimy być zjednoczeni.

471
00:49:29,383 --> 00:49:31,643
Dość tych
kurwa gry

472
00:49:44,440 --> 00:49:48,744
Uspokójcie się wszyscy, albo skończymy
być zbyt miłym.

473
00:49:49,612 --> 00:49:55,125
Chłopak rozmawiający przez telefon szuka
dziewczyny, które pracują z reklamami.

474
00:49:55,784 --> 00:49:57,888
Jeśli dziewczyna spróbuje
Powiedz nie, umrzesz.

475
00:49:57,912 --> 00:50:02,508
Nie, zła teoria. Ofiary
Nie współpracowali przez telefon.

476
00:50:02,958 --> 00:50:06,136
- Poza tym jest Rybą.
- Mam ci coś jeszcze do powiedzenia.

477
00:50:06,212 --> 00:50:09,723
To ja znalazłem
Bruna, ta, która zginęła w swoim samochodzie.

478
00:50:11,425 --> 00:50:13,936
Byłam z tym gościem,
Wciąż żyła i...

479
00:50:13,969 --> 00:50:15,269
Trzymaj to.

480
00:50:16,639 --> 00:50:19,650
- Muszę odwrócić taśmę.
- Tutaj wszystko nagrywamy.

481
00:50:21,435 --> 00:50:23,403
-Móc?
- Proszę.

482
00:50:24,980 --> 00:50:27,324
Próbowała
coś powiedzieć.

483
00:50:27,483 --> 00:50:29,085
Myślę, że mogłem to usłyszeć.

484
00:50:29,109 --> 00:50:31,954
Nie zrobiłem tego i wtedy się zgubiliśmy.

485
00:50:33,948 --> 00:50:36,166
Wiem, że powinienem był ci powiedzieć
powiedziałem wcześniej, ale...

486
00:50:37,034 --> 00:50:39,127
Co się dzieje z chłopcem
Co było z tobą?

487
00:50:39,912 --> 00:50:42,798
Nie wiem, chłopiec, który
Wyglądał na około dwadzieścia pięć lat.

488
00:50:43,499 --> 00:50:47,469
Ładne czarne włosy
długi, broda i kolczyki.

489
00:50:47,962 --> 00:50:49,888
Średni wzrost. Twój przeciętny facet.

490
00:50:50,256 --> 00:50:51,556
Chodź tutaj.

491
00:50:53,175 --> 00:50:54,475
Usiąść.

492
00:50:56,428 --> 00:51:01,483
Poszedłem do szkoły plastycznej, umiem rysować
portret. Znam policjanta.

493
00:51:01,642 --> 00:51:05,821
Raz zrobił mi przysługę i
Teraz robię mu jedną co miesiąc.

494
00:51:07,064 --> 00:51:09,241
Ostatni raz ja
Powiedział coś poufnego.

495
00:51:11,902 --> 00:51:14,329
Policja nie
powiedział publicznie,

496
00:51:14,363 --> 00:51:18,417
ale morderca używa paskudnego
urządzenie do niszczenia ciał.

497
00:51:20,869 --> 00:51:22,880
Jest to pistolet bolcowy z blokadą.

498
00:51:26,625 --> 00:51:31,555
- Kim jesteśmy, zwierzęta?
- Tak, to prawda!

499
00:51:32,798 --> 00:51:36,602
Bydło! Właśnie to
kim on nas myśli!

500
00:51:39,096 --> 00:51:42,065
Nawet krowy mogą zachorować
i znudzi ci się pójście do rzeźni.

501
00:51:43,100 --> 00:51:46,820
Jest nas wielu, mamy
wszędzie oczy i uszy.

502
00:51:48,772 --> 00:51:52,618
Próbowałem myśleć
kim mógłby być ten rzeźnik.

503
00:51:53,736 --> 00:51:57,956
Myślę, że to ktoś z
powierzchowne i nijakie życie seksualne.

504
00:51:59,325 --> 00:52:01,625
ktoś szuka
prostytutki tylko po to, żeby porozmawiać.

505
00:52:03,245 --> 00:52:08,675
Może ktoś, kto zabija, ponieważ
Czuje się samotny i ośmieszony.

506
00:52:09,835 --> 00:52:12,054
Zapomniałem się przedstawić.

507
00:52:12,463 --> 00:52:14,806
Mam na imię Stella,
Jesteśmy w tej samej branży.

508
00:52:15,549 --> 00:52:17,768
Policja nie może
złapać tego mordercę.

509
00:52:19,011 --> 00:52:22,311
Tylko my możemy to zrobić
znajdź tę osobę.

510
00:52:23,182 --> 00:52:24,775
I musimy to znaleźć.

511
00:52:25,851 --> 00:52:28,612
♪ Dotyk czerwieni...

512
00:52:29,688 --> 00:52:31,114
♪ Próżność...

513
00:52:36,195 --> 00:52:41,917
♪ Będzie zazdrosna
ode mnie, bez litości...

514
00:52:46,080 --> 00:52:50,842
♪ Dźwięki
tak, a kilka nie...

515
00:52:51,251 --> 00:52:55,889
♪ Zostawię cię w tym
trochę ciemny pokój...

516
00:52:56,382 --> 00:53:01,353
♪ Tak jak zostawia się pomysł...

517
00:53:06,183 --> 00:53:10,862
♪ Topi się i
coraz bardziej zanika,

518
00:53:16,110 --> 00:53:20,706
♪ smak kawy
czarny, który miałeś...

519
00:53:25,994 --> 00:53:31,883
<i>♪ My jesteśmy tego typu kobietami</i>

520
00:53:32,167 --> 00:53:38,265
♪ jesteśmy stworzeni
prawdziwej poezji,

521
00:53:39,425 --> 00:53:41,977
♪ nie możesz nam powiedzieć nie...

522
00:53:45,764 --> 00:53:51,028
♪ Jesteśmy tego typu kobietami...

523
00:53:55,983 --> 00:54:00,871
♪ Kiedy patrzę w lustro,

524
00:54:05,993 --> 00:54:11,256
♪ i to imperium
pomysłów już nie będzie,

525
00:54:15,919 --> 00:54:20,766
♪ Nie będę
niewolnikiem siebie,

526
00:54:21,049 --> 00:54:25,562
♪ i nie sprzedam się żadnemu królowi.

527
00:54:26,013 --> 00:54:30,942
♪ Nie sprzedam się żadnemu królowi...

528
00:54:35,481 --> 00:54:40,911
♪ Jesteśmy tego typu kobietami...

529
00:54:43,906 --> 00:54:46,500
- Nie masz nic przeciwko, jeśli porozmawiam?
- Nie, dlaczego miałbym?

530
00:54:46,784 --> 00:54:48,794
Więc porozmawiajmy.

531
00:54:49,244 --> 00:54:51,379
♪ Jesteśmy tego typu kobietami...

532
00:54:55,250 --> 00:54:59,763
Pokażę ci moje zdjęcie
rodzinna wycieczka do zoo i...

533
00:55:04,092 --> 00:55:09,439
Tylko o to proszę, po prostu chcę
sfotografuj się za pomocą tej kliszy na podczerwień.

534
00:55:09,640 --> 00:55:10,982
Tak, w ten sposób.

535
00:55:11,058 --> 00:55:13,485
Nie, nie, czekaj, nie ruszaj się!

536
00:55:30,244 --> 00:55:33,380
- Nie zamierzasz zdjąć ubrania?
- Dwadzieścia dolarów ekstra.

537
00:55:46,969 --> 00:55:50,313
- Czy to gwizdek?
- Tak, przynosi mi szczęście.

538
00:55:50,848 --> 00:55:52,274
Ja też chcę buziaka.

539
00:56:00,566 --> 00:56:01,866
Zapłacę ci podwójnie.

540
00:56:02,067 --> 00:56:03,367
Chodź tutaj...

541
00:56:06,697 --> 00:56:12,711
Jesteś przystojny, wiesz? Naprawdę
Chciałbym się z tobą kochać.

542
00:56:13,996 --> 00:56:15,881
No dalej, spróbuj
zrelaksuj się trochę.

543
00:56:16,081 --> 00:56:22,554
Wysiadamy z samochodu, kładziemy się na
trawę i kochamy się do rana.

544
00:56:22,671 --> 00:56:24,806
- Ale co powiesz?
- Ale jest mokro.

545
00:56:25,257 --> 00:56:27,350
Mam koc, widzisz?

546
00:56:28,510 --> 00:56:29,810
W porządku.

547
00:56:30,804 --> 00:56:33,231
Ale zdejmę ci buty
więc nie uciekaj.

548
00:57:03,587 --> 00:57:04,930
Czy to już Mardi Gras?

549
00:57:04,963 --> 00:57:06,691
Nie możesz wejść z
maskę.

550
00:57:06,715 --> 00:57:08,850
Uspokój się, Vittorio, będę miał na nich oko.

551
00:57:09,343 --> 00:57:10,643
Podążaj za mną.

552
00:57:15,349 --> 00:57:18,151
To jest lista tablic rejestracyjnych
podejrzanych ludzi.

553
00:57:18,644 --> 00:57:22,614
A oto twoje dokumenty
dowód osobisty, paszport,

554
00:57:22,648 --> 00:57:24,748
Numery SS i
prawa jazdy.

555
00:57:25,067 --> 00:57:27,687
I my także konfiskujemy
dokumenty, panie komisarzu.

556
00:57:27,778 --> 00:57:31,414
-Inspektor.
- Właściciele to prawdziwi zboczeńcy.

557
00:57:32,115 --> 00:57:34,626
Wszystko jest napisane
tutaj, w tych raportach.

558
00:57:34,993 --> 00:57:39,673
OK, kontynuuj
co robisz.

559
00:57:39,873 --> 00:57:42,050
Czy ty też wziąłeś
twoje odciski palców?

560
00:57:42,376 --> 00:57:45,971
To nie będzie problem,
Zawsze nas dotykają.

561
00:57:46,296 --> 00:57:49,975
Te puszki ze sprayem
używasz, są nielegalne.

562
00:57:51,259 --> 00:57:53,228
- Możemy przymknąć oko.
- Dobry.

563
00:57:53,512 --> 00:57:56,564
Czy mogę mieć taki? Może to
potrzebne, gdy wychodzisz w nocy.

564
00:57:56,723 --> 00:58:00,777
- Oczywiście do pracy.
- Oczywiście, że tak. Damy ci to.

565
00:58:01,103 --> 00:58:02,403
Dziękuję.

566
00:58:02,980 --> 00:58:05,198
Facet, który dzwoni, to...

567
00:58:13,740 --> 00:58:16,459
Chłopak od telefonu jest
czysty, kazałem go przesłuchać.

568
00:58:16,535 --> 00:58:19,170
W domu z żoną
kiedy doszło do morderstw.

569
00:58:19,538 --> 00:58:23,466
Kobieta potwierdziła i przyjęła
walizka, dzieci i futro...

570
00:58:23,500 --> 00:58:26,177
i opuścił chłopca na zawsze.

571
00:58:26,837 --> 00:58:30,724
Przyjmiemy to naszymi ramionami
otwarte, jest dużo pracy.

572
00:58:30,966 --> 00:58:37,063
Mąż nie miał z tym nic wspólnego
firmie telefonicznej, on jest po prostu szalony.

573
00:58:37,139 --> 00:58:39,858
Jasne, ale kto wie
Ile darmowych przejazdów dostałeś?

574
00:58:40,475 --> 00:58:42,360
Powinien zostać wykastrowany.

575
00:58:43,103 --> 00:58:44,863
Cóż, skończyliśmy tutaj.

576
00:58:44,938 --> 00:58:47,282
Mamy inne rzeczy
Co robić, komisarzu.

577
00:58:47,399 --> 00:58:50,035
Inspektor. Inspektor Giusti.

578
00:58:50,652 --> 00:58:51,952
Do widzenia.

579
00:58:57,325 --> 00:58:58,668
Poczekaj chwilę.

580
00:58:59,578 --> 00:59:03,256
Zastanawiałem się, czy będziesz
chce mi pomóc...

581
00:59:03,790 --> 00:59:07,761
z kilkoma innymi
przypadki w przyszłości?

582
00:59:08,462 --> 00:59:10,408
Zawarliśmy pokój
z widzami, nie widzę

583
00:59:10,420 --> 00:59:12,849
dlaczego nie możemy tego zrobić
to samo z policją.

584
00:59:13,884 --> 00:59:16,522
Ale tego żądamy
Oddajcie nasze licencje.

585
00:59:16,534 --> 00:59:19,189
I anulujesz dowolne
oskarżenie przeciwko nam.

586
00:59:19,431 --> 00:59:20,731
Dobrze powiedziane.

587
00:59:28,231 --> 00:59:29,531
Dostanę to.

588
00:59:39,367 --> 00:59:41,012
- Dobranoc.
- Dobranoc.

589
00:59:41,036 --> 00:59:43,505
Wiem, że jest późno, ale
Czy twoja żona jest w domu?

590
00:59:44,122 --> 00:59:45,882
Dlaczego musisz to zobaczyć?

591
00:59:47,334 --> 00:59:52,722
Od czasu do czasu odwiedza mnie jego żona
kiedy i płacę mu dobre pieniądze.

592
00:59:53,048 --> 00:59:56,393
Sprzedała mi coś, ma
świetny zmysł biznesowy.

593
00:59:57,469 --> 00:59:58,978
Pierścionek z klejnotem.

594
00:59:59,429 --> 01:00:02,609
Płacę w ratach z góry
i przychodzi odebrać pieniądze.

595
01:00:02,974 --> 01:00:06,403
- Czy to prawda, Angelo?
- Tak, to prawda.

596
01:00:07,687 --> 01:00:09,239
Chciałem cię zaskoczyć.

597
01:00:09,981 --> 01:00:11,574
Jestem tu, żeby to odebrać.

598
01:01:28,894 --> 01:01:30,904
Śledziłem cię tamtej nocy.

599
01:01:31,897 --> 01:01:33,781
I wiesz, dlaczego to zrobiłem.

600
01:01:46,536 --> 01:01:49,797
Co zamierzasz z tym zrobić?

601
01:01:49,873 --> 01:01:51,173
Zwrócić to?

602
01:01:53,168 --> 01:01:56,429
Nie. Jest już opłacony.

603
01:02:07,182 --> 01:02:11,152
Może jestem jedyną kobietą, która to robi
najpierw się ożenił, potem zaręczył.

604
01:02:14,147 --> 01:02:15,532
Może to odrzucisz.

605
01:02:23,198 --> 01:02:24,707
Ktoś tam jest.

606
01:02:27,244 --> 01:02:28,544
Kto to może być?

607
01:02:37,212 --> 01:02:39,639
Odchodzi. Podglądacz
chyba zwykle.

608
01:02:43,343 --> 01:02:47,063
Albo morderca, który chodzi
zabijanie prostytutek.

609
01:02:48,306 --> 01:02:50,358
Nie jesteś jednym z nich.

610
01:02:56,856 --> 01:03:01,202
Słuchaj, Angela, chcę
że zamieszkasz ze mną.

611
01:03:02,988 --> 01:03:04,539
Przemyślę wszystko.

612
01:03:05,407 --> 01:03:07,750
Zajmę się także Twoją córką.

613
01:03:09,077 --> 01:03:10,377
Dobry?

614
01:04:16,394 --> 01:04:18,404
- Jak masz na imię?
- Oktaw.

615
01:04:19,189 --> 01:04:21,032
wyglądasz trochę
normalny włóczęga

616
01:04:21,191 --> 01:04:27,330
Jestem Nadine, bo ludzie albo ja
pokaż pieniądze albo nic nie otrzymuj.

617
01:04:28,156 --> 01:04:29,791
Jakim znakiem zodiaku jesteś?

618
01:05:06,653 --> 01:05:07,953
Daj mi te.

619
01:05:10,240 --> 01:05:12,500
Weź to.

620
01:05:26,381 --> 01:05:29,934
Słuchaj, niedługo będziesz w domu.

621
01:05:31,261 --> 01:05:32,854
Wezwę ci taksówkę.

622
01:05:34,347 --> 01:05:40,111
Podajesz taksówkarzowi swój adres i
Daj mu te pieniądze, rozumiesz?

623
01:05:42,313 --> 01:05:45,324
Pamiętaj, nie znasz mnie.

624
01:05:46,985 --> 01:05:49,287
Nigdy mnie nie widziałeś, rozumiesz?

625
01:05:49,946 --> 01:05:51,246
Zrozumiany?

626
01:06:50,048 --> 01:06:53,559
To wygląda jak ty.

627
01:06:56,638 --> 01:07:00,441
Chcę wiedzieć, co powiedziała ci ta dziewczyna
że znalazłeś na wpół martwego.

628
01:07:11,361 --> 01:07:13,496
Czy mógłbyś wziąć
krótka przerwa, Monica?

629
01:07:13,530 --> 01:07:15,350
Mam coś
ważne, żeby ci powiedzieć.

630
01:07:17,325 --> 01:07:19,168
Co się dzieje? Kolejne morderstwo?

631
01:07:19,202 --> 01:07:21,671
Nadine znalazła świadka.
Jest utalentowaną artystką.

632
01:07:21,788 --> 01:07:23,172
Ona rozmawia przez telefon.

633
01:07:23,581 --> 01:07:26,050
Wrócę, mon petit chou.

634
01:07:26,251 --> 01:07:28,311
Nie odpuszczaj, nie odpuszczaj
Nie zajmie to nawet minuty.

635
01:07:28,378 --> 01:07:29,678
OK?

636
01:07:31,798 --> 01:07:33,432
Czy jesteś policjantem?

637
01:07:35,385 --> 01:07:38,187
Co tu jeszcze robisz?
Mówiłem ci, żebyś wracał do domu.

638
01:07:38,638 --> 01:07:40,898
Długi! Długi!

639
01:07:46,187 --> 01:07:47,989
Zejdź mi z oczu!

640
01:07:57,991 --> 01:08:03,337
- Cześć? Halo, Nadine?
- Masz wiadomości?

641
01:08:03,371 --> 01:08:06,966
Nie, Katia chce, żebym to zrobił
powiedz mi Zdecyduj się teraz!

642
01:08:07,208 --> 01:08:08,759
Powiem ci.

643
01:08:11,421 --> 01:08:13,639
S...Św...

644
01:08:14,966 --> 01:08:17,643
Stella...

645
01:08:18,761 --> 01:08:20,938
-Stelę?
- To absurd!

646
01:08:26,019 --> 01:08:30,615
Cześć? Dziewczyny, wolicie
pozostań anonimowy.

647
01:08:31,065 --> 01:08:34,994
Nawet się nie pojawiłeś,
ale udało mi się cię zlokalizować.

648
01:08:35,153 --> 01:08:38,080
Jak i dlaczego, pytasz?

649
01:08:39,282 --> 01:08:40,862
Bo jestem inspektor Giusti!

650
01:08:41,242 --> 01:08:44,503
Stella, jeden z tych dni
Chciałbym zaprosić Cię na kolację.

651
01:08:45,038 --> 01:08:49,717
Bardzo tego pragnę, mam nadzieję
że akceptujesz. Koniec i koniec.

652
01:09:18,321 --> 01:09:19,621
Cześć?

653
01:09:21,616 --> 01:09:22,916
Cześć?

654
01:09:24,702 --> 01:09:26,003
Cześć? Kto dzwoni?

655
01:09:26,663 --> 01:09:30,424
Nie znasz mnie, stwierdziłem
twój numer w tym czasopiśmie.

656
01:09:30,833 --> 01:09:32,802
Pracuję także z telefonem.

657
01:09:32,835 --> 01:09:34,136
Czego ode mnie chcesz?

658
01:09:34,295 --> 01:09:38,307
Mój przyjaciel jest chory, a ja nie chcę
znajduję się sam na sam z tymi dwoma facetami.

659
01:09:38,675 --> 01:09:41,143
Będzie warto, my
Zapłacą hojnie.

660
01:09:43,179 --> 01:09:45,074
Czy chcesz, żebym zajął
miejsce twojego przyjaciela?

661
01:09:45,098 --> 01:09:50,486
Mamy trudne czasy
aby sobie nawzajem pomagać.

662
01:09:51,521 --> 01:09:52,989
Gdzie jest to miejsce?

663
01:09:53,398 --> 01:09:56,534
Rezydencja Dwie Wieże,
do zobaczenia o jednej.

664
01:09:59,237 --> 01:10:00,817
Powinniśmy się spotkać pierwsi.

665
01:10:02,240 --> 01:10:04,500
- Czy wiesz, gdzie jest Commodore?
- Tak.

666
01:10:04,826 --> 01:10:07,253
- Co się stanie w południe?
- W porządku.

667
01:10:07,662 --> 01:10:10,506
- Jak masz na imię?
-Sylwia.

668
01:10:28,266 --> 01:10:29,566
Sylwia...

669
01:12:03,277 --> 01:12:05,788
- Witam.
- Nareszcie mogę cię zobaczyć bez maski.

670
01:12:06,364 --> 01:12:09,166
- Może dzisiaj taki założysz.
- Nie potrzebuję tego.

671
01:12:09,408 --> 01:12:11,627
Pozwól mi cię pocałować,
Będzie wyglądać bardziej naturalnie.

672
01:12:11,661 --> 01:12:13,212
Nie wydaje mi się to prawdą.

673
01:12:18,376 --> 01:12:20,886
Marnujesz swój czas
Jeśli spróbujesz się ze mną zaprzyjaźnić.

674
01:12:22,755 --> 01:12:24,849
Nie mam nadziei, prawda?

675
01:12:25,216 --> 01:12:28,978
Nie mów tak, nie
Jestem trudną dziewczyną.

676
01:12:29,512 --> 01:12:34,608
Właściwie z tobą wszystko
To znacznie bardziej skomplikowane.

677
01:12:36,686 --> 01:12:39,071
sami się postawiliśmy
w rękach tego faceta.

678
01:12:40,147 --> 01:12:43,242
Nie mogliśmy
wybrał innego funkcjonariusza policji?

679
01:12:44,277 --> 01:12:46,453
Słuchaj, znasz tego gościa,
czy możemy mu zaufać?

680
01:12:46,946 --> 01:12:49,566
Oczywiście! Nie wiem co
masz przeciwko Maurizio...

681
01:12:49,991 --> 01:12:51,625
Przeciwko inspektorowi Giusti.

682
01:12:52,743 --> 01:12:54,043
Teraz rozumiem...

683
01:12:54,328 --> 01:12:57,256
Chciałbyś go przelecieć,
ale on nie jest posłuszny.

684
01:12:57,540 --> 01:12:58,840
Rozumiecie, dziewczyny?

685
01:12:59,000 --> 01:13:02,219
Dlatego właśnie
tak ubrany! Patrzeć!

686
01:13:02,461 --> 01:13:04,555
Próbuje go obudzić!

687
01:13:04,797 --> 01:13:06,807
Wow, co za zdzirowata postawa!

688
01:13:08,467 --> 01:13:11,812
Mamo, minęło już trochę czasu
Nie chciałem ci tego mówić.

689
01:13:12,847 --> 01:13:15,065
Nie jestem stewardesą, jak myślisz.

690
01:13:15,933 --> 01:13:19,111
Jestem bardzo pomocny, ale nie
sposób, w jaki byś to zrozumiał.

691
01:14:10,154 --> 01:14:11,622
- Znasz tego gościa?
- Nie.

692
01:14:12,448 --> 01:14:16,627
Co lubi piękna dziewczyna
jesteś tu sam? Czy mogę ci coś zaoferować?

693
01:14:18,120 --> 01:14:20,005
Zadzwoń, oto mój numer.

694
01:14:22,667 --> 01:14:26,095
Hej, zadzwonię do ciebie
prawda! Całkowicie to zrobię!

695
01:14:38,724 --> 01:14:41,360
Jak mnie znalazłeś?
Jak zdobyłeś mój telefon?

696
01:14:41,769 --> 01:14:46,323
Zrobiłem to mądrze,
Nawet nie znałem twojego imienia.

697
01:14:47,900 --> 01:14:53,122
To tyle, jeśli chodzi o zarzuty
Co powiedziałeś na komisariacie?

698
01:14:53,197 --> 01:14:55,958
Pokopałem trochę w twojej przeszłości.

699
01:14:57,201 --> 01:15:00,754
Poznałem Cię od razu,
nawet z krótkimi włosami.

700
01:15:02,540 --> 01:15:04,842
Ja włosów
krótki już nie istnieje.

701
01:15:06,419 --> 01:15:10,597
Wyglądasz na bardzo zainteresowanego moją osobą...

702
01:15:10,756 --> 01:15:13,434
- Czy to znaczy, że jestem podejrzliwy?
- Oczywiście, że nie.

703
01:15:14,176 --> 01:15:17,313
Tylko szaleniec by to wziął
Poważnie, co powiedział ten facet.

704
01:15:17,847 --> 01:15:20,827
Swoją drogą, zdejmuję kapelusz.
przed tobą. Pogratulowałem już innym.

705
01:15:22,727 --> 01:15:26,655
Gdybyśmy tylko byli
tak zorganizowany jak ty!

706
01:15:29,775 --> 01:15:33,120
Cóż, zachowujesz się trochę jak
od czasu do czasu szaleniec.

707
01:15:40,453 --> 01:15:43,756
- Niedługo wszystko się skończy.
- Nie zmieniaj tematu.

708
01:15:46,167 --> 01:15:48,761
- Dlaczego nie? To twoja praca.
- Rzeczywiście.

709
01:15:50,463 --> 01:15:52,556
Chciałbym porozmawiać
innych rzeczy z tobą.

710
01:15:52,923 --> 01:15:56,435
Wszystko w porządku, ale nie chcę rozmawiać
miłości To moja praca!

711
01:16:01,849 --> 01:16:04,360
- Czy masz dzieci?
- Nie.

712
01:16:05,186 --> 01:16:06,486
I nigdy ich nie będę mieć.

713
01:16:09,356 --> 01:16:10,824
Poddałam się sterylizacji.

714
01:16:13,235 --> 01:16:17,247
Brzmisz cynicznie, ale po prostu
walczysz z nieśmiałością.

715
01:16:18,491 --> 01:16:20,667
- Czy jestem nieśmiały?
- Tak.

716
01:16:24,497 --> 01:16:28,175
Masz rację, ale
nikt nie zauważa.

717
01:16:28,417 --> 01:16:30,469
Cóż, ja też
Jestem trochę nieśmiały.

718
01:16:31,253 --> 01:16:34,765
Jestem ogromnie nieśmiały
kiedy jestem z tobą, żeby być uczciwym.

719
01:16:37,259 --> 01:16:39,978
Czy postrzegasz mnie jako weterana?
w zwyczajach świata?

720
01:16:40,179 --> 01:16:43,690
Nie, wręcz odwrotnie.

721
01:16:45,226 --> 01:16:46,568
Bardziej początkujący.

722
01:17:01,158 --> 01:17:04,169
Uważaj, możesz się poparzyć.

723
01:17:12,002 --> 01:17:16,682
- O dziesiątej trzydzieści w południe.
- To typowe kobiece spóźnienie.

724
01:17:16,715 --> 01:17:19,069
Nie byłbym taki pewien
że głos w telefonie...

725
01:17:19,093 --> 01:17:21,854
To było jedyne miejsce dla kobiety
bo brzmiało to kobieco.

726
01:17:21,971 --> 01:17:25,231
Kto to powiedział? Mamy wielu
przyjaciele, których płeć jest trudna do rozpoznania!

727
01:17:25,266 --> 01:17:28,735
- Poznaję ich od razu.
- Ty?

728
01:17:28,811 --> 01:17:33,532
- Dlatego nie mogłeś o mnie rozmawiać?
- Ty...?

729
01:17:38,237 --> 01:17:39,955
- Naprawdę?
- Pewnie!

730
01:17:47,288 --> 01:17:48,588
Witaj Leno.

731
01:17:51,917 --> 01:17:53,969
- Jak się masz?
- Co tu robisz?

732
01:17:54,712 --> 01:17:56,732
Przejeżdżałem i
Widziałem cię z zewnątrz.

733
01:17:56,839 --> 01:18:00,434
- Chciałem się przywitać.
- Nie siadaj. To nie jest odpowiedni czas.

734
01:18:01,010 --> 01:18:04,855
Moglibyśmy wziąć
lody, na cześć starych czasów.

735
01:18:05,598 --> 01:18:09,276
OK, czekam na kogoś ważnego,
Innym razem zjemy lody.

736
01:18:09,476 --> 01:18:12,488
Poczekaj chwilę.
Wyjdę, kiedy przyjadę.

737
01:18:17,610 --> 01:18:20,579
Zły moment. Czy ty
Czy mówię: odeślij dziecko?

738
01:18:20,821 --> 01:18:23,499
Nie, może tak będzie lepiej.

739
01:18:24,241 --> 01:18:26,502
To sprawia, że wydaje się więcej
niewinne i normalne.

740
01:18:28,746 --> 01:18:30,926
Tak długo jak
pojawia się rozmówca.

741
01:18:31,582 --> 01:18:33,967
Nawet dziewczyny
stanąć nam na drodze.

742
01:18:34,376 --> 01:18:37,012
-Kim ona jest?
- Chyba ból dupy.

743
01:18:53,687 --> 01:18:57,157
Moniko, nie mogę uwierzyć
że naprawdę jesteś...

744
01:18:58,609 --> 01:19:02,579
Jak myślisz, gdzie się nauczył
tych kilka słów po francusku?

745
01:19:02,988 --> 01:19:04,331
W Casablance.

746
01:19:08,619 --> 01:19:10,504
Żartujesz sobie!

747
01:19:14,750 --> 01:19:16,176
Powiedzmy mu prawdę.

748
01:19:23,759 --> 01:19:27,688
- Dlaczego nie pójdziesz do klubu tenisowego?
- Już byłem.

749
01:19:27,763 --> 01:19:32,693
Ale nie możesz tu zostać!
To nie jest miejsce dla dzieci.

750
01:19:55,582 --> 01:19:56,882
Kim ona jest?

751
01:19:57,376 --> 01:19:59,469
Córka Izy, kobieta
naszego zawodu.

752
01:20:02,881 --> 01:20:08,687
Nie sądzę, że Silvia przyjdzie.
To wszystko jest takie skomplikowane.

753
01:20:33,579 --> 01:20:34,879
Cześć?

754
01:20:35,372 --> 01:20:40,177
Kto? Obawiam się, że
masz zły numer.

755
01:20:41,045 --> 01:20:42,345
Bez problemu.

756
01:20:43,505 --> 01:20:45,925
Zobaczę, co zrobi
chłopiec w łazience.

757
01:20:58,437 --> 01:21:01,281
- Co się z nami dzieje?
- Ty podejmujesz decyzje.

758
01:21:04,360 --> 01:21:05,702
Chodźmy zatem.

759
01:21:06,320 --> 01:21:10,457
- Pospiesz się?
- Zostaję, jestem umówiony.

760
01:21:10,741 --> 01:21:15,504
- Rozumiem.
- Nie, to nie jest to o czym myślisz.

761
01:21:16,372 --> 01:21:18,352
Znam jednego, który
chce kupić dom.

762
01:21:18,749 --> 01:21:22,678
Sprzedaję swoją bardzo pilnie.

763
01:21:24,922 --> 01:21:26,222
Oto jest.

764
01:21:32,596 --> 01:21:33,896
Dobra?

765
01:21:55,786 --> 01:21:57,086
Dobra?

766
01:22:10,092 --> 01:22:12,853
- OK, jesteś tam?
- Tak.

767
01:22:30,696 --> 01:22:31,996
Jak się masz?

768
01:22:32,948 --> 01:22:36,084
Przepraszam za to, co wydarzyło się wcześniej,
Nie chciałem ci przeszkadzać.

769
01:22:36,660 --> 01:22:40,380
Jestem lepszy. To było moje
Wina, nie martw się.

770
01:22:41,206 --> 01:22:42,841
To nie była moja ani twoja wina.

771
01:22:44,418 --> 01:22:47,118
Kupię ci czekoladę
gorąco, kiedy wracamy na górę.

772
01:22:48,005 --> 01:22:50,515
Pozwól mi umyć twarz i wyjdę.

773
01:23:15,949 --> 01:23:17,249
Dobra?

774
01:23:18,410 --> 01:23:19,753
Czy jesteś gotowy?

775
01:23:25,959 --> 01:23:27,719
OK, co się dzieje? Czy jest Panu niedobrze?

776
01:23:37,804 --> 01:23:39,105
Dobra?

777
01:23:41,350 --> 01:23:42,650
Dobra?

778
01:23:51,860 --> 01:23:53,620
KURTKA

779
01:24:25,060 --> 01:24:26,360
Możemy iść.

780
01:24:26,687 --> 01:24:30,282
Bądź dobrą dziewczynką,
Nie zrobię ci krzywdy.

781
01:24:30,941 --> 01:24:33,285
Dam ci miły prezent
kiedy skończymy.

782
01:24:33,986 --> 01:24:36,413
Co byś chciał? co
jest tym, czego chcesz najbardziej?

783
01:24:37,030 --> 01:24:41,835
No dalej, powiedz mi. a
zabawka? Trochę słodyczy?

784
01:24:42,244 --> 01:24:44,504
Nie, jesteś dorosły.

785
01:24:44,788 --> 01:24:47,716
Nie zrobię ci krzywdy, zobaczysz.

786
01:24:51,920 --> 01:24:53,763
A Lena? Idziesz z nami?

787
01:24:53,797 --> 01:24:55,974
Lena jest w środku
kąpać się z tym dzieckiem.

788
01:24:56,049 --> 01:24:59,352
- Co się dzieje ze Stellą?
-Wyszedł z kimś innym.

789
01:24:59,970 --> 01:25:01,550
Wirująca gwiazda, ta dziewczyna.

790
01:25:03,599 --> 01:25:04,899
Obracająca się gwiazda...

791
01:25:05,809 --> 01:25:07,453
To właśnie ona
Próbowałem powiedzieć.

792
01:25:07,477 --> 01:25:09,029
Dlatego nikt nie przyszedł!

793
01:25:09,313 --> 01:25:11,093
Bo morderca już tam jest!

794
01:25:13,900 --> 01:25:19,164
Twoja mama mówiła mi, że będziesz się dobrze zachowywał,
ale teraz zmusiłeś mnie do złego zachowania.

795
01:25:21,867 --> 01:25:25,323
Teraz cię zmuszę
szkody, ale nie martw się,

796
01:25:25,335 --> 01:25:28,381
potem wszystko
zakończy się na zawsze.

797
01:25:33,879 --> 01:25:36,556
Będzie trwać tylko ok
chwilę, zobaczysz.

798
01:25:37,215 --> 01:25:39,100
To się skończy na zawsze.

799
01:25:40,927 --> 01:25:42,270
Musisz się zachowywać!

800
01:25:42,387 --> 01:25:44,105
Nie zrobię ci krzywdy!

801
01:25:44,306 --> 01:25:48,068
Dam ci miłego
prezent! Co byś chciał?

802
01:25:48,185 --> 01:25:52,572
No dalej, powiedz mi! a
zabawka? Trochę słodyczy?

803
01:25:52,731 --> 01:25:54,741
NIE! Jesteś już dorosły!

804
01:26:22,260 --> 01:26:24,270
Waga: Będziesz miał dobry dzień.

805
01:26:24,304 --> 01:26:25,689
Kto ma ochotę na słodycze?

806
01:26:25,806 --> 01:26:28,274
spróbuj nie mieć
negatywne myśli.

807
01:26:28,600 --> 01:26:29,900
Nie, dziękuję.

808
01:26:30,727 --> 01:26:32,988
Bądź spokojny i
pomocne dla innych.

809
01:26:34,314 --> 01:26:36,032
Skorpion: Nie powinieneś...

810
01:26:36,108 --> 01:26:39,661
„Musisz pożyczyć sobie
innych i poddać się sobie.”

811
01:26:39,861 --> 01:26:41,130
Montaigne’a.

812
01:26:41,154 --> 01:26:42,539
No cóż, kulturalna dziewczyna.

813
01:26:43,699 --> 01:26:47,002
Myślałem o tym
moglibyśmy spotkać się ponownie.

814
01:26:47,285 --> 01:26:50,225
Teraz, kiedy przełamaliśmy lody,
Szkoda byłoby stracić kontakt.

815
01:26:50,288 --> 01:26:54,175
Borykamy się z wieloma problemami,
nie tylko maniaków. N'est-ce pas?

816
01:26:54,459 --> 01:26:56,052
Ubezpieczenie zdrowotne np.

817
01:26:56,169 --> 01:26:58,471
- Chcą mnie wyrzucić z domu.
- A ty?

818
01:26:59,381 --> 01:27:04,728
Cóż... nie sądzę
sprzedaj mój dom temu facetowi.

819
01:27:06,346 --> 01:27:08,523
Właściwie,
Chciałem ci coś powiedzieć.

820
01:27:08,682 --> 01:27:12,485
Dlaczego nie mamy
jakieś spotkania u mnie w domu?

821
01:27:12,561 --> 01:27:14,571
Zacznijmy nasze
własną gazetę.

822
01:27:14,896 --> 01:27:16,990
chciałbym zrobić
kolumna poczty.

823
01:27:17,107 --> 01:27:20,160
„Kolumna pocztowa
młoda Nadine”, jak to brzmi?

824
01:27:20,527 --> 01:27:21,911
Jak myślisz?

825
01:27:21,987 --> 01:27:23,798
- Genialny.
- Dobry pomysł, Nadine!

826
01:27:23,822 --> 01:27:27,375
Za dużo dymu, czy oszalałeś?
Jest tu chory pacjent.

827
01:27:27,617 --> 01:27:30,503
Ja też palę
i nic mi się nie dzieje.

828
01:27:30,537 --> 01:27:31,921
Spokój! Wiadomości!

829
01:27:32,080 --> 01:27:35,467
Nastąpił ogromny postęp w
sprawa zamordowanych prostytutek.

830
01:27:35,584 --> 01:27:41,848
Sprawcą jest młoda dziewczyna; Policja
ujawnił jedynie swoje inicjały, V.A.

831
01:27:42,299 --> 01:27:44,601
WCHODZI. Była prostytutką,

832
01:27:44,843 --> 01:27:47,729
lub wirującą gwiazdę,
jak się je nazywa w handlu.

833
01:27:48,096 --> 01:27:50,273
Stella [gwiazda]...

834
01:27:51,183 --> 01:27:54,652
Obracająca się gwiazda...

835
01:27:55,937 --> 01:27:58,668
młoda dziewczyna
prostytutka na pół etatu

836
01:27:58,680 --> 01:28:01,910
zmuszony do leżenia
z dorosłymi dla matki,

837
01:28:02,027 --> 01:28:04,412
który też pracował
jako prostytutka

838
01:28:04,613 --> 01:28:07,123
Ona po prostu chce to wyrzucić
z bardzo wybranymi ludźmi.

839
01:28:07,741 --> 01:28:13,046
Po aresztowaniu ,
kobieta powiesiła się w więzieniu.

840
01:28:13,789 --> 01:28:16,156
U podstaw
zostają znalezione morderstwa

841
01:28:16,168 --> 01:28:19,260
smutna historia i a
przypadek podwójnej osobowości.

842
01:28:19,586 --> 01:28:23,473
No dalej, powiedz mi! a
zabawka? Trochę słodyczy?

843
01:28:23,715 --> 01:28:25,683
NIE! Jesteś już dorosły!

844
01:28:26,051 --> 01:28:29,395
Młoda kobieta została przyjęta
wyspecjalizowaną instytucją.

845
01:28:29,721 --> 01:28:35,610
To się zdarza cały czas w moim kraju,
dla dziewcząt w wieku dziewięciu lub dziesięciu lat.

846
01:28:36,353 --> 01:28:41,324
- W moim kraju albo jesteś zakonnicą, albo...
- Chociaż zawsze siostry.

847
01:28:41,691 --> 01:28:44,265
Zapytajmy reżysera
instytucji,

848
01:28:44,277 --> 01:28:47,163
Doktor Maura Passi, jak
coś takiego może się zdarzyć.

849
01:28:48,865 --> 01:28:52,627
Wiele twoich prostytutek
wieku popadają w schizofrenię.

850
01:28:56,540 --> 01:29:00,343
Wszystko pochodzi z podziału
pomiędzy seksem a uczuciem.

851
01:29:00,961 --> 01:29:06,057
Nieleczony może powodować
choroba psychiczna.

852
01:29:06,633 --> 01:29:09,006
Myślę, że zabiła
te prostytutki

853
01:29:09,018 --> 01:29:11,813
zniszczyć prostytutkę
to było w środku.

854
01:29:12,305 --> 01:29:16,693
W głębi duszy ona zawsze
To było niewinne i czyste.

855
01:29:17,227 --> 01:29:19,946
Może tak być
z czasem odzyskać siły.

856
01:29:19,980 --> 01:29:21,656
Lekarz na oddziale kobiecym.

857
01:29:21,898 --> 01:29:24,868
Do aresztowania doszło
w barze w naszym mieście.

858
01:29:24,943 --> 01:29:27,203
Dzięki odwadze
młoda prostytutka...

859
01:29:27,237 --> 01:29:30,039
który zaproponował działanie
jako przynętę, Marilena Falco.

860
01:29:30,198 --> 01:29:34,294
Dziewczyna ma dwadzieścia trzy lata i
Pochodzi z Prato Rotondo, niedaleko Rawenny.

861
01:29:34,953 --> 01:29:39,424
Warto także podkreślić wkład
komitet samoobrony prostytutek,

862
01:29:39,833 --> 01:29:45,847
kto zastawił pułapkę
aby powstrzymać mordercę.

863
01:29:48,633 --> 01:29:51,519
Panienko, przebacz im
gdyby ujawnili jego nazwisko.

864
01:29:51,928 --> 01:29:55,773
personel szpitala
Zachowywał się trochę jak...

865
01:29:55,974 --> 01:29:58,109
Faktycznie, dupki.

866
01:30:01,438 --> 01:30:08,286
To nic wielkiego, osiągnęliśmy tak wiele.
że nie ma się już czego wstydzić.

867
01:30:10,363 --> 01:30:12,624
Zrobiliśmy wiele,
i wszystko w rodzinie.

868
01:30:14,367 --> 01:30:16,461
A mordercą był A
siostra jak my.

869
01:30:17,871 --> 01:30:20,465
Raczej młodsza siostra.

870
01:30:27,130 --> 01:30:32,644
- Panienko, jest dla ciebie za zimno.
- Tak, chodźmy.

871
01:30:38,725 --> 01:30:41,194
♪ Kto wie, czy
Czy zachowałem się źle?

872
01:30:44,397 --> 01:30:46,824
♪ Prawdę mówiąc, nie wiem.

873
01:30:49,027 --> 01:30:53,164
♪ Kto mi powiedział
Co to zatrzyma czy nie?

874
01:30:53,490 --> 01:30:59,921
♪ Tak pomyślałem
że mogę kontynuować.

875
01:31:00,205 --> 01:31:03,341
♪ Mogę kontynuować do
Niech moje serce nadal bije.

876
01:31:03,583 --> 01:31:07,428
♪ Życie to piękny kwiat.

877
01:31:08,296 --> 01:31:13,017
♪ Mogę kontynuować
aż dotrzesz do morza.

878
01:31:13,426 --> 01:31:17,021
♪ Wiesz co
sprawia, że czujesz morze,

879
01:31:17,305 --> 01:31:20,566
♪ a twoje oczy wyglądają jak morze.

880
01:31:20,809 --> 01:31:26,155
♪ Jak możesz myśleć
że się tu zatrzymam?

881
01:31:27,565 --> 01:31:32,662
♪ Dźwięki
tak, a kilka nie...

882
01:31:33,071 --> 01:31:37,667
♪ Zostawię cię w tym
trochę ciemny pokój...

883
01:31:38,034 --> 01:31:42,922
♪ Tak jak zostawia się pomysł...

884
01:31:47,752 --> 01:31:52,682
♪ Topi się i
coraz bardziej zanika,

885
01:31:57,929 --> 01:32:02,650
♪ smak kawy
czarny, który miałeś...

886
01:32:07,856 --> 01:32:14,787
♪ Jesteśmy tacy
kobiety, a znacie nas...

887
01:32:14,821 --> 01:32:16,289
Cześć mamo.

888
01:32:16,364 --> 01:32:22,837
♪ Jesteśmy stworzeni z prawdy
poezja, nie możesz nam odmówić...

889
01:32:25,915 --> 01:32:28,468
♪ Nie możesz nam powiedzieć nie...

890
01:32:32,589 --> 01:32:37,769
♪ Jesteśmy tacy
kobiety, a znacie nas...

891
01:32:42,223 --> 01:32:47,904
♪ Jesteśmy tacy
kobiety, a znacie nas...

892
01:32:52,776 --> 01:32:57,413
♪ Kiedy patrzę w lustro,

893
01:33:02,702 --> 01:33:07,715
♪ i to imperium
pomysłów już nie będzie,

894
01:33:12,670 --> 01:33:17,475
♪ Nie będę dla siebie niewolnikiem

895
01:33:17,801 --> 01:33:22,313
♪ i nie sprzedam się żadnemu królowi.

896
01:33:22,764 --> 01:33:27,693
♪ Nie sprzedam się żadnemu królowi...

897
01:33:32,607 --> 01:33:37,328
♪ Dźwięki
tak, a kilka nie...

898
01:33:42,575 --> 01:33:47,338
♪ Zostawię cię w tym
trochę ciemny pokój...

899
01:33:52,544 --> 01:33:57,265
♪ Jesteśmy tacy
kobiety, a znacie nas...

900
01:33:57,715 --> 01:34:02,645
♪ Nie możesz nam powiedzieć nie...

901
01:34:02,762 --> 01:34:07,525
♪ Jesteśmy stworzeni z prawdy
poezja, nie możesz nam odmówić...

902
01:34:10,895 --> 01:34:12,822
♪ Nie możesz nam powiedzieć nie...

903
01:34:17,152 --> 01:34:22,957
♪ Jesteśmy tacy
kobiety, a znacie nas...

904
01:34:27,120 --> 01:34:32,550
♪ Jesteśmy tacy
kobiety, a znacie nas...